Câu chuyện dòng sông

Sáng nay, trong lúc pha trà, mở máy kiếm bài hát nào đó nghe chơi, chợt nhìn thấy quyển sách nói "Câu chuyện dòng sông" của Hermann Hesse kể về hành trình tâm linh của chàng Tất Đạt (Siddhartha). Một thời ký ức hiện về với bao niềm vui và háo hức khó tả....

"Câu chuyện dòng sông" là một trong số ít những tiểu thuyết có ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của mình. Trong suốt ba năm học cấp 3, từng câu chữ của Hermann Hesse trong tác phẩm như bức tranh phơi bày toàn bộ những thao thức, những uẩn khúc tâm lý, những suy tư và trăn trở của tuổi trẻ trước ngưỡng cửa cuộc đời. Không phải nói quá, cách thức miêu tả tâm lý của ông, qua bản dịch của Phùng Khánh và Phùng Thăng, không thể dùng một từ nào khác ngoài từ "Tuyệt vời và Hoàn hảo"...

Tác phẩm được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1922 sau thời gian H.Hesse chu du tham học tại Ấn Độ, được dịch sang tiếng Việt vào năm 1965 do nhà xuất bản Lá Bối ấn hành. Toàn bộ câu chuyện là hành trình tâm linh qua từng bước nhận thức và trải nghiệm của một người đang tìm đạo với những cung bậc thay đổi nhỏ nhiệm nhất của linh hồn trên lộ trình trở thành người Tỉnh thức ... Nói về tác phẩm, trí nhớ của mình chỉ còn lơ mơ vài điều căn bản:

1. Cuộc đời là để SỐNG chứ không phải để TÔN THỜ

2. Lý thuyết cần phải TRẢI NGHIỆM chứ không phải để TỤNG ĐỌC

3. Trở thành người TỈNH THỨC là trở về với DÒNG SÔNG CUỘC ĐỜI chứ không phải trốn tránh và thoát ly khỏi nó.

4. Bất kỳ sự giác ngộ nào cũng cần phải trải qua quá trình trầy da tróc vảy, từng bước từng bước bóc tách sai lầm như bóc tách lớp vỏ của củ hành, cho đến khi tìm ra tinh túy của sự sống...

5. Nghệ thuật diễn đạt nội tâm nhân vật đạt đến độ... mà tớ chỉ có thể la lên sảng khoái... "Ông ấy đang nói về con người bên trong của mình, không thể khác được"