Stay...

Hãy ở lại cùng tôi em nhé 

- Sự cô đơn vĩnh hằng -

Đừng đến một cách nửa vời

Và cũng đừng ra đi vội vã

Hình như tôi đang chẳng được bình thường

Cơ thể tôi đang vẫy vùng bởi đối đãi nhị nguyên

Một nửa cám dỗ tiếng nói cười đầu môi

Một nửa đam mê một nỗi buồn bất tận

Tôi đưa hai tay lên trời

Và chỉ thẳng vào màn đêm hoang vắng

Sau tất cả những gì ta đã từng trải qua

Nếu em có thể - tôi xin mời em ở lại chớ rời

...

Tôi không chắc những gì tôi đang cảm nhận

Nhưng tôi ghét sự nửa vời lúc có lúc không

Tôi có thể hoà tan mình trong đám đông vô vị

Nhưng tôi không thể tồn tại nếu thiếu cô đơn

Và thật lòng tôi muốn em ở lại

Giữa cái vở kịch nửa thực nửa hư mà tôi đang sống

Không chỉ giản đơn nói cười là đủ

Trên nền sân khấu nửa tối nửa sáng mà tôi đang diễn

Không chỉ giản đơn vui buồn là hay

Và thật lòng tôi muốn em ở lại

Có thể có nhiều lý do chúng ta có mặt ở đây

Có thể có nhiều nguyên cớ lôi kéo ta tồn tại

Nhưng có thứ ám ảnh tôi không ngừng nghỉ

Chỉ có thể là em - sự cô đơn vĩnh hằng - em ơi có biết

Và thật lòng tôi muốn em ở lại

....

Tôi đưa hai tay lên trời

Và chỉ thẳng vào chính mình trong màn đêm quạnh quẽ

Sau tất cả những gì ta đã từng trải qua

Nếu em có thể - tôi xin mời em ở lại chớ rời

Hình như tôi đang chẳng được bình thường

Cơ thể tôi đang phủ vây bởi khoảng không trống trải

Là bởi trong đêm tôi chẳng thể dối chính mình

Là bởi với em tôi không tài nào diễn xuất

Hãy ở lại cùng tôi em nhé

- Sự cô đơn vĩnh hằng -

Đừng đến một cách nửa vời

Và cũng đừng ra đi vội vã

...

(26/3/13)

STAY

Rihanna, Mikky Ekko

All along it was a fever 
A cold sweat hot-headed believer 
I threw my hands in the air, said show me something 
He said, if you dare come a little closer 

Round and around and around and around we go 
Ohhh ohhh now tell me now tell me now tell me now you know 

Not really sure how to feel about it 
Something in the way you move 
Makes me feel like I can't live without you 
It takes me all the way 
I want you to stay 

It's not much of a life you're living 
It's not just something you take, it's given 

Round and around and around and around we go 
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know 

Not really sure how to feel about it 
Something in the way you move 
Makes me feel like I can't live without you 
It takes me all the way 
I want you to stay 

Oohh the reason I hold on 
Oohh cause I need this hole gone 
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving 
Cause when you never see the light it's hard to know which one of us is caving 

Not really sure how to feel about it 
Something in the way you move 
Makes me feel like I can't live without you 
It takes me all the way 
I want you to stay..! Stay... 
I want you to stay, ohhh oohh