Feeling Good??

Cánh chim cô đơn trong không trung

Mặt trời độc bước giữa bầu trời

Cơn gió lạc ẩn mình trong đêm vắng

Không biết rằng em... có hiểu cảm giác của tôi lúc này?

Một chú cá quẫy mình giữa biển rộng

Một cánh hoa hiu hắt giữa mênh mang

Một dòng sông lặng lẽ không dấu tích

Không biết rằng em... có hiểu cảm giác của tôi lúc này?

Chuồn chuồn vẫn bay báo mưa báo nắng

Cánh bướm chờn vờn sáng tối tìm hoa

Giấc ngủ vẫn về khi cố tình nhắm mắt

Không biết rằng em... có hiểu cảm giác của tôi lúc này?

Ừ thì em ơi, bình minh là biểu tượng cho ngày mới

Ừ thì em ơi, cái chết báo hiệu sự sống mới ra đời

Nhưng... có lẽ... với tôi...
Không biết rằng em... có hiểu cảm giác của tôi lúc này??

Feeling Good 

Michael Buble

Birds flying high

You know how I feel

Sun in the sky

You know how I feel

Breeze driftin' on by

You know how I feel

It's a new dawn

It's a new day

It's a new life

For me

And I'm feeling good

Fish in the sea

You know how I feel

River running free

You know how I feel

Blossom on a tree

You know how I feel

It's a new dawn

It's a new day

It's a new life

For me

And I'm feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know

Butterflies all havin' fun you know what I mean

Sleep in peace when day is done

That's what I mean

And this old world is a new world

And a bold world

For me

For me

Stars when you shine

You know how I feel

Scent of the pine

You know how I feel

Oh freedom is mine

And I know how I feel

It's a new dawn

It's a new day

It's a new life

It's a new dawn

It's a new day

It's a new life

It's a new dawn

It's a new day

It's a new life

It's a new life

For me

For me

I'm feeling good

I feel so good

I feel so good

Tái bút

Khi tôi chúc em vui, ấy là lúc trong tôi đã không đủ niềm vui để dành tặng

Khi tôi chúc em hạnh phúc, ấy là lúc trong tôi tràn ngập nỗi buồn không tên

Tôi không biết em... có thực sự hiểu... cảm giác của tôi lúc này??!!

(7/5/13)